Het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland op de BBC.
Kampioenen, Kampioenen, Olé, Olé, Olé.
Oké. Stop. Oké, dit is de juiste opname.
Bedankt iedereen. Dat was het voor vandaag.
Zie je later.
Wil je hem hebben? - Laat eens kijken.
Het zou goed staan op mijn schoorsteenmantel.
Daar is hij. Kom op.
Laten we het gaan vieren. - Wat is er te vieren?
Jij behoort tot de Mexicaanse WK-ploeg. - We vierden dat gisteren.
We zijn nog aan het bijkomen. - De heer Braithwaite.
De producent wil met u praten. - Oké.
Hij flikt het alweer.
Heb je gisteravond de wedstrijd gezien? - Natuurlijk heb ik het gezien.
Wat denk je, hoeveel roebel heeft Abramovich voor Schieri betaalt?
Ja.
Hoe was het? - 100 duizend pond om de wereldcup omhoog te houden?
Dat is geen slechte dag vandaag.
Is er een probleem, Nick? - We hebben nieuws gekregen.
Ik spreek je later, oké?
Heeft Gisele je lastiggevallen voor mijn telefoonnummer?
Nee, het was Real Madrid. Zij gaan je contract niet verlengen.
Wat?
Ik speel een geweldig seizoen, Nick. - Ik weet het. Ik heb het ze gezegd.
Dus waarom?
Nou, ze hadden het over feestjes, katers en gemiste trainingen.
En wat is dat voor een verschil met de andere spelers? - Geen idee.
Maar dit is Real Madrid en niet Blackpool.
Waarschijnlijk heeft dit er niks mee te maken. Het is Real.
Je weet hoe ze zijn. Het gaat allemaal om de talentvolle, nieuwe speler.
Ja, een jonge, nieuwe talentvolle speler.
En ik dacht dat mijn laatste agent waardeloos zou zijn.
Het spijt me, ik meende dat niet. - Ik weet het. Luister.
Ik wil niet dat je hier boos om wordt
Je zit zeker in het Engelse Nationale Team. Weet je wat dat betekent?
Als dat bekend wordt, dat je niet meer onder contract staat,
zal elke voorzitter van de Première League aan mijn voeten liggen.
Om je binnen te halen, Wees geduldig.
Je hebt een week vrij. Relax. Ga op het strand liggen.
Vrij met de mooiste vrouwen van de wereld, en ik bel je binnen een week.
Met goed nieuws. Belooft. - Je zal dit niet geloven.
Hallo, Charlie. - Ze boden me een rol in een film aan.
Film? - Ja, je weet wel, het grote scherm.
Een film. - Dat is geweldig.
Ik weet het niet Charlie. Eerlijk gezegd?
Het WK nadert. Jij krijgt een oproep van Sven.
Ik weet het. - Ja, vriend. We hebben een week vrij.
En wat ik ga doen is met alles gekruist zitten en bidden dat hij belt.
Wat ik nu echt nodig heb is "afleiding".
Alles goed met je?
Wacht, wacht, wacht.
Ze hebben niet je... - Hebben ze je contract beëindigd?
Absoluut niet!
Wanneer hoorde je het? - Nick heeft het me zojuist gezegd.
Het is al goed.
Ik overweeg om weer thuis te spelen.
Dit bewijst het nogmaals. We worden er niet jonger op.
Dit kan, een nieuw hoofdstuk in mijn leven worden.
Als een filmster? - Je weet maar nooit.
Het is slechts een paar dagen filmen, als Vinny verdomme Jones het kan...
Zullen jullie twee ooit ergens nestelen?
Wacht even.
In die film zijn er een paar leuke actrices bij, of niet?
Geen idee. Heel goed mogelijk. - Natuurlijk zijn ze daar.
Denk je dat je zonder deze jongens het gaat maken.
Waar gaan we heen?
Op welke te gekke plek gaan ze jou Hollywood heldendaad opnemen?
Hier zijn we dan, jongens.
Waar is de chauffeur?
Spelen jullie in de film, die ze opnemen waar we nu heen gaan?
Nee, we zijn voetballers. - Voetbal? U speelt voetbal?
Ja, we spelen... - Voor welk team speelt u?
Real Madrid.
Ik wist het. Ik...
Ik heb jullie allemaal bij mijn zus op tv gezien.
Vriend, zou je wat kunnen opschieten...
Kom binnen, jongens.
Kan ik u helpen? - Ja, ik ben Charlie Braithwaite.
Wie?
Charlie Braithwaite. Ik speel in de film.
Ah. Oké, Mr Braithwaite. Je zit in caravan 76b.
Mijn caravan.
Hier is het, Mr Braithwaite.
Ja, zeer aantrekkelijk, Mr. Paritaire.
Mir Paritaire, ik breng u naar de kleedkamer en de make-up.
Oké, jongens, als jullie me nodig hebben, zit ik in de kleedkamer.
We zullen in je caravan verblijven.
Ik ga even buiten rondkijken.
Oh ja? En waar? - Ik zoek een bar,
een plaatselijke bar. Wil je mee? - Nee, ik blijf hier.
En wacht op Charlie. - Oké dan.
Wat heb ik in mijn hoofd gehaald?
Hé.
Oh mijn God.
Je bent Charlie Paritaire.
Ik kan het niet geloven. Dat is geweldig.
Mijn hele familie aanbidt je. - Ik voel hetzelfde voor hun.
Mijn broers leven voor het voetbal. U bent een van werelds beste.
Ik probeer zoveel te doen met wat er uit mijn kleine benen komt.
Sophia.
Het spijt me zo, ik zat fout. Nu gaan we het perfect doen.
Alsjeblieft. - Ken je Charlie Paritaire al?
Charlie is een geweldige voetballer. - He, Charlie.
Hoe gaat het met je, mijn vriend? Dus alstublieft, baby.
Kunnen we het laatste kleine stukje opnemen,
voordat we stoppen voor vandaag? Ze is heel klein.
Alsjeblieft. - Ja, oké, oké.
Overwinning! Succes!
Weet je wat? Mijn broers zouden sterven,
als ze ontdekken dat ik je hier in het echt hebben gesproken.
Misschien kunnen we wat afspreken, later?
Dat lijkt me wel wat.
Alles goed?
Hé, hoe gaat het met het filmen? - Ja, geweldig. Het gaat morgen gebeuren.
Vriend, ik heb zojuist de vrouw van mijn dromen ontmoet.
Heeft ze een naam? - Sophia Dartel.
Ongelofelijk! Dartel Sophia? Maar ze heeft grote films gemaakt.
Waar is Lima?
Laat me raden. Dat is wel duidelijk.
Er moet hier ergens een bar zijn.
Als we de bar vinden, vinden we Lima.
Het is leuk hier. - Neem je me in de maling?
Nee, het is anders.
Ze is in het echte leven nog mooier dan als in de film.
Daar heb je gelijk.
Sophia, wat wil je drinken, schat? - Een biertje en een grappa.
Niet slecht.
Overigens, dit is mijn maatje, Sandy. - Sandy Suez uit Mexico, hoi.
Leuk om je te ontmoeten.
Ik had gehoord dat jullie hier met zijn drieën waren.
Ja, Liam Adams. - Die is half zo goed als Inzaghi.
Is dat een compliment? - Van mijn kleine broertje.
Dat is zo goed als het is. Waar is hij?
Hier ergens. - Waar is wie? Liam!
Nou, dan zal je broertje Charlie wel leuk vinden.
Het is half Italiaans. - Echt?
Ja, de helft van mijn familie woont daar. Mijn moeder komt uit Napels.
Mijn grootouders wonen in Livorno. En nichten en neven die in Palermo wonen.
En hoe zit het met je vader? - Ik ken hem niet.
Maar hij komt uit Bratislava blijkbaar. En mijn stiefvader is een sportman.
Een sportman'? - Dat wil zeggen: een Schot.
Je zou kunnen zeggen dat ik een soort mongool ben.
Oké, waarom speel je dan voor Engeland?
Goeie vraag. - Ja.
Jongens.
Ik moet om 06:00 uur op de set zijn. En jij ook.
Slaap een beetje. Ik zie je morgen.
Dag, schatje.
Bedankt vriend. Je bent een echte vriend.
Als ik ooit nog eens zo naar een meisje kijk als jij vanavond deed naar Sophia,
Ik verwacht dan van je dat je me ook steunt.
Alles in orde?
Beter dan jou zoals het eruit ziet.
Dat kan je wel zien.
Alles oké, Charlie? - Wat denk je?
Nou, je maakt een film met je droomvrouw.
Hoe slecht kan het zijn. - Ja. Ja, oké.
Nou, hoe ziet het eruit? Goed?
Ik vroeg 45 vampieren. En wat krijg ik.
Charlie.
Veel succes. Ga, breng hem naar de kist.
Ja, Charlie! Zo heb ik Vinny Jones nog nooit gezien als jij nu.
Je ziet er goed, Mr Braithwaite.
Kom op, vanavond lachen erover.
Nou, ik betwijfel dat serieus.
Oké, iedereen op de startpositie.
Maagden, onthoud dat jullie honger hebben.
Sophia!
Het is zover! Kleine mannen, word groot!
Oké.
Laten we het doen!
Ik wil, dat je naar voren voordringt en vervolgens weer terug gaat.
Meisjes, nu sexy wezen.
Klaar? - "Angst van kruizen", Deel 1.
En Aktie!
De tijd is nu gekomen, mijn engel.
Neem dit geschenk, dat ik voor u heb.
Stop!
Wat ben je aan het doen? - Het spijt me, het spijt me heel erg.
Liam. - Jij, mond dicht.
Charlie, we zitten in het WK-team!
Kom op! - Ja!
Oké.
Je wilt niet onderhandelen? - Nee.
We nemen hem terug. Liam Adams is nog steeds een grote speler.
Hij kan goede zaken voor me doen, zolang hij zich gedraagt.
Hij is een ander mens geworden.
U dacht waarschijnlijk dat u meer geld had kunnen vragen, of niet?
Eerlijk gezegd, ja. - Ik zou het niet betaald hebben.
Ik hoop dat je geen bezwaar heb maar ik heb een hele fles besteld.
Maar ik heb het nodig na vandaag - Je zag er echt geweldig uit.
Ja? Ik steel de outfit, als je het leuk vind...
Man, ik ben weer terug in het team. - Kom hier!
Nick belde net. Ik speel weer in de Premier League.
Ja, hij speelt alweer voor Newcastle volgend seizoen.
wat heb ik je gezegd? - Bedankt man, is een opluchting.
Oké dan, ik zal nog wat van deze jongens bestellen.
Neem mij niet kwalijk. Hoe laat is het nu?
Sorry? - Je zou me hier een uur geleden ontmoeten.
Voor het avondeten. - Heeft die openingszin ooit gewerkt?
Nee, ik ben een onverbeterlijke optimist. Nick Ashworth.
June.
June. Ik ben een zaakwaarnemer, een voetballer zaakwaarnemer.
Ik vertegenwoordig Liam Adams. Ik breng hem terug naar Newcastle.
Kent u Liam? - Vroeger. Een paar jaar geleden.
Oh. Hij had altijd al een goeie smaak.
Sorry dat het niet slaagde.
Luister, wat betreft het eten, misschien - He, schatje, heb je een leuke dag gehad?
Sorry, ik wist niet dat je getrouwd was.
Ben ik niet.
Haar vader is er niet. - Is hij gek.
Soort van.
Hij is een voetballer. - Het is niet Liam, is het?
Ik moet gaan.
Het was leuk je te ontmoeten, Nick.
Het is geen slechte dag. - Ja, behalve die de dove regisseur.
We willen naar Duitsland gaan, graag. - Je spreekt Duits?
Ongeveer 5 woorden. - Dat is toch makkelijk dan.
Alle belangrijke woorden waren in het Engels.
Wat, bier?
Wat?
Ik telde 37 Vampieren. Ze wilden allemaal komen...
Welkom terug, vriend.
Waar ben ik? - In het ziekenhuis.
In het ziekenhuis? - Herinner je je het ongeluk?
Mijn hoofd maakt me gek.
Ik heb alles nog?
Ja, je bent ongedeerd.
Weet je? We hebben geluk gehad.
Niks gebroken? - Nee, Jij hebt een hersenschudding.
Je moet hier een nacht ter observatie blijven.
Waar is Sophia?
Ze heeft een gebroken sleutelbeen en een blauw oog, maar...
het is ongelofelijk ze ziet er niet minder mooi uit.
Waar is ze? - Ze is boven, op de uitslaapkamer.
Ze komt straks naar beneden.
Mijn hoofd brand als een gek.
Hoe zit het met Santi?
Hij heeft veel gebroken ribben en heeft ook een gebroken arm.
Hij kan tenminste 3 maanden geen voetbal spelen.
Hij is uit het WK?
Oh mijn God.
Ze willen mij hier nog een paar dagen houden.
Het is slechts een hersenschudding.
Oké, dank je, pa. Ik spreek je snel weer. Doei.
Hé, Santi.
Hoe voel je je? - Ik voel niks eigenlijk.
Ze hebben me volgepompt met medicijnen.
Luister, ik moet je iets vertellen.
Het gaat om de Wereld Beker.
Het is in orde, Charlie.
De arts heeft het me verteld.
Ik denk dat ik niet zal spelen.
Het spijt me zo, vriend.
Dat is zoals het is.
Maar ik moet je bekennen dat betekende alles voor mij.
Ik wilde echt, rennen met dat groene shirt, maar...
Alleen voor mijn Vader.
Het spijt me voor je. - Bedankt, man
Charlie?
Ben je in orde? - Ja.
We hebben gehoord van het ongeval. - Hoe gaat het met Charlie?
Charlie is al snel fit, maar ik wens dat Santi Muñez weer snel beter is.
Hopelijk komt het snel weer in orde. - Hoe voelt het om terug te zijn?
Ik ben blij weer thuis te zijn. - Er word gespeculeerd
dat je naar Chelsea zou gaan. - Chelsea? Asjeblieft.
Serieus, Blauw is niet mijn kleur. - Dank je wel. Dat is genoeg.
Ik heb nieuws. - Daar gaan we weer, vertel het maar.
Herinner je nog ene june?
Ja, natuurlijk.
Ze was geweldig, ze was een toekomstige ex-mevrouw. Adams.
Wat is er gebeurd?
Ja, je kent me toch.
Ik kreeg een aanbieding van Madrid. Ik vroeg haar om met me mee te gaan.
Wat zei ze? - Ik denk dat ze in de verleiding kwam.
Maar ze had hier leuk werk. En mijn levensstijl was niet zo best.
Waarom praten we over haar? - Ik ben ze pas tegengekomen.
Oh ja? Hoe gaat het met ze? - Ze heeft een kind.
Ik denk dat het jouw kind is.
Wat?
Liam, laat het zien
Liam, hier.
Ik wil haar zien Nick. - Wat?
Nee, het is goed... - Nick.
Ik zal erachter komen waar ze woont. - Dank je.
We zijn allemaal enthousiast, dat u terug in Newcastle bent.
Ja, ik ook.
Felicitaties, dat u voor Engeland uit komt.
Wij zijn hier in Duitsland gekomen. Walter, alarmsirene en Phil.
We zullen juichen voor Engeland. De jongens uit Newcastle op tournee.
Jullie zullen ongetwijfeld plezier hebben. - Mijn maatje Seamus levert ons kaarten,
voor de kwalificaties. - Ik hoop dat we verder dan dat komen.
Maar tickets voor de Knock-Outs zijn erg moeilijk te krijgen.
Hoeveel krijg je van me? - Van jou, neem ik niks aan, jongen.
Heel aardig van je, bedankt.
Als we doorgaan, help ik je aan tickets voor de Knock-Outs wedstrijden.
Bel mijn zaakwaarnemer maar. - Maak je een grap? Dit is super, man
Tot ziens.
Liam.
Hallo, June.
Mag ik binnenkomen? - Ja, natuurlijk.
En hoe gaat het met je? - Goed, kan niet beter.
En jij? - hetzelfde.
Ik kwam Nick tegen. - Ik weet het.
Hij heeft Bella ontmoet.
Ik weet het.
Ik ben je een uitleg verschuldigd denk ik.
Ja, dat denk ik ook.
Weet je, mijn vader verliet ons, toen ik nog een kind was.
Hij was er nauwelijks voor ons.
Ik heb hem nooit gezien.
Ik heb mezelf belooft, als ik ooit een kind heb,
dat ze dan alleen een fulltime vader of anders geen vader hebben.
Ik had echt gevoelens voor je, Liam.
De tijd die we met elkaar doorgebracht hebben was geweldig.
Maar je drinkt, je feest,
je hebt geen zorgen in je leven.
Dat is geweldig, voor jou.
Maar niet voor Bella.
Ze mag niet hetzelfde meemaken wat ik meegemaakt heb.
En je was er gewoon niet klaar voor.
Wacht hier.
Bella, dit is Liam.
Liam, dit is Bella, het mooiste meisje ter wereld.
Liam, is alles goed?
Ik weet het niet.
Ik moet gaan. - Blijf hier. Het is oké.
Sorry.
Kan ik je bellen vanuit... - Duitsland? Natuurlijk.
Bedankt. Sorry. Bedankt, june.
Jongens, stop met wat je aan het doen bent en kom hier. Dit is belangrijk.
Voordat we beginnen, We moeten het eens worden.
Wat er ook gebeurt op de tour, blijft onder ons.
Oké?
Ja. - Wat bedoel je zoals...
Zingen, en dat soort dingen?
Nee, Phil, Ik heb het over seks.
Als één van ons geluk heeft en in jouw geval bijzonder gelukkig.
We houden onze mond dicht. -oké. Waar gaan we naar toe, Gordon?
Herinner je June nog? - Ja, lekker klein ding.
Ik had een oogje op haar, maar je moest haar weer als eerste hebben.
Een baby?
Dat is serieus. Heb je het gezien?
Haar naam is Bella. Ja, ik heb haar gezien.
Ze is...
Ze is mooi. - En?
En ik ben weggelopen. - Dat was leuk.
Nee, het was niet zo.
Toen ik haar zag, had ik het gevoel... Geen idee, het maakte me zo triest.
Trouwens, hoe is het met Sophia? - Ja heel goed.
Het enige probleem is dat ze op weg naar Hollywood is.
Om een pilot te filmen. - Wat is dat? Dat is, als...
Maak je daar geen zorgen over. Veel belangrijkere vraag is nu,
wat ga je met June doen?
Vriend.
Ik heb echt geen idee.
Oké, jongens. Duitsland hier komen we.
Duitsland? Ik dacht dat we naar "Germaan" gingen
Oh Phil.
Vier grote bittere bieren, alstublieft.
Jullie zijn zeker reizende komieken.
Daar ziet het er wel naar uit, schat.
En we willen graag vlees ballen, en patat.
Wij marsen met Sevens leger.
We gaan naar Duitsland.
En we zullen ze goed wakker schudden. Als we de Wereld Cup winnen,
wij zijn de grootste in de Melkweg.
Wat heb ik dat aan verdiend?
Zenuwachtig? - Ja. Echt?
Jij en nerveus? - Ja, jij zit in het team.
Hou je mond.
Nee, serieus. Je bent een beetje afgeleid.
Nee vriend, ik ben 100% geconcentreerd.
Ik bedoel, dit gedoe met de baby en Jeune is wel serieus.
Ja, dat heb je al verteld door de telefoon. - Omdat het gewoon zo is.
Dit kan je het hele leven verpesten. - He!
Of het tegenovergestelde. - Ik probeer er niet aan te denken.
Ik haal het uit mijn gedachten. - Ja. Goed plan.
Wat is er met jou en Sophia gebeurt? - Wie is Sophia?
Ja, we kunnen ons geen afleiding permitteren.
Helemaal juist.
Geen afleiding. - Ja.
Mag ik een slokje?
He, kom op. We zijn te laat. Schiet op. - Ja, ik kom.
Één minuut.
Ben je klaar?
Wat doe je jezelf aan? - Charlie, ik ben het.
Dat weet je, nu is niet het juiste moment
Dat is het nooit.
Haal hem in. Ga. Ga!
Kom op, Liam. Bijhouden. - Hou je mond dicht, Charlie.
Je laat me er slecht uitzien. - Geef er geen aandacht aan, wil je?
Oh kut. - Wat is er aan de hand?
Ik ren lekker, gaat goed. - Ik hou je in de gaten, oké.
Is de olie warm genoeg, voor u mr Adams? - Ja, dank je.
Dit is helemaal perfect, mijn schatje.
Is het niet te hard voor u?
Het kan misschien een beetje harder.
Hallo? - Hoi.
Hoi, schatje. - Charlie, is alles goed?
Ja. Behalve dat ik een massage van Shrek krijg.
Dus je gaat naar L.A. toe. - Ik dacht...
Over mij?
Ik zou een tussenstop kunnen maken in Duitsland.
Godverdomme! - Charlie?
Ja, ik ben hier, schatje Dit zijn goed nieuws.
Ik kan niet wachten om je te zien. Ik regel alles.
Weet je zeker dat het in orde is? - Ja, natuurlijk, ik kan nauwelijks wachten.
Dag, schat. Tot gauw. - Prima.
Resultaat.
Alsjeblieft. - Wat?
Doe dat weg.
Hallo? - Hallo, June, ik ben het.
Liam, hoe gaat het? - Geweldig.
Ik bel om mij te verontschuldigen,
omdat ik onlangs weggelopen ben. Ik weet niet wat me overkwam.
De schok denk ik. - Bella kan heel overweldigend zijn.
Ja.
Ik heb eens nagedacht.
Als je eens wil langskomen, om een wedstrijd te bekijken of zo.
Ik kan alles regelen.
Bedankt Liam, maar ik heb heel veel werk.
En je kan geen afleidingen gebruiken.
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Het is gewoon,
ik niet kan stoppen om aan jou en Bella te denken.
Liam, ik moet gaan. Je komt snel terug naar Newcastle, we zullen dan praten.
Natuurlijk.
Liam. - Ja?
Doe jezelf een plezier. Stop met drinken.
Dag.
Hoi, hoe gaat het met je?
Oh nee.
En drie voor Liam, ja?
Wie is dat met Sophia? - Vergeet haar maar, geloof me.
Hoe laat noem je dit? - Die zin werkt nooit, nietwaar?
Nee, maar ik ben bevriend met de schrijver, Nick.
Ik ben Liam Adams zaakwaarnemer.
En jij bent... - Niet geïnteresseerd.
Wij komen uit Engeland. We hebben behoefte aan een TV.
Hij is één van de beste spelers in Europa.
Olympiakos is al begonnen, met hem te volgen.
Zitten er nog niet genoeg ezels in Griekenland?
Kom op, hij is een ploeteraar. - Nee, hij is snel en sterk.
Hij heeft een uitstekende linker voet. - Ja, hij heeft er twee.
Nick, ik zal je een verhaal vertellen. Twee weken voor het seizoen,
breekt Lucky Elise zijn been. - Oh, dat is vreselijk.
We hebben hem uit zijn lijden moeten verlossen. We schoten hem neer.
We hebben de verzekering ingeschakeld. - Meen je dat nou?
Ik heb gezworen nooit meer een renpaard te kopen. Hey, Mike.
Krijg de klere, PK.
Weet je wat de beste "hou je mond zin" is in de wereld?
Nee. - Spijtig, want ik wou ze op jou gebruiken.
Miss... - Tamsin Adams.
Het spijt me. Ik wist niet dat Liam een zus had.
Dat is normaal, je bent een zaakwaarnemer.
Dat is het. - Het kan nauwelijks beter.
Ja!
Kom op!
Warm jullie op. Jullie beide.
Ik ben blij voor je.
Laat het niet los. Hij is de moeite waard.
Bedankt, Santi. Dat betekent veel voor me.
Ik weet hoe je je voelt.
Wie was zij?
Gewoon...
iemand uit het verleden.
Ik heb het echt verpest.
Ga er maar op en verander het spel.
Kom op, goed gedaan.
Hè, Santi. - Hè.
Hoe gaat het met je, makker? - Het gaat veel beter, dank je.
Charlie.
Sorry, maar ik moet gaan. - Geen probleem.
Oh ja, ja!
He. Leuk om je te zien. - Ja, jij ook.
Weet je waar ik s'nachts van droom? Van een verwonding.
Niet van jou. Eén van de andere Engelse aanvallers.
Niets ernstig. Niets gebroken.
En zij gaan eraf en jij komt erop en red de dag.
Je kunt zulke dingen niet zeggen, Nick. Dat brengt ongeluk.
Het spijt me, Santi. Ik ben een Agent. Dat is de manier hoe we denken.
Het is al goed. Geen probleem. Hij meent het niet, Liam.
Hij is eigenlijk een heel goede agent. - Hoe heb je dat ontdekt?
Heb je het hem niet gezegd? - Nee, ik wou jou dat laten doen.
Santi is mijn cliënt.
Ik heb net een nieuw 2-jarige contract met Spurs ondertekend.
Oh, sorry, maatje.
Nee, het spijt me echt. Spurs?
Nee, dat was een grapje. Dat is geweldig.
Goed nieuws. Het is gewoon een grapje. Je komt terug naar Engeland.
Londen, heel mooi. - En jij naar Newcastle.
Ja. Wat is het verschil tussen de meisjes in Newcastle en Londen?
Twee biertjes, zou ik zeggen.
Op een nieuw begin. - Ja, op een nieuw begin.
Oké, meisjes, ik neem jullie mee voor een nachtmutsje.
Maak je geen zorgen, om middernacht lig je terug in bed.
Niet in mijn bed, want dat zou vreemd zijn.
Hoi.
Hallo.
Ik ben Katja.
En ik weet wie jij bent. - Dat is al een goed begin.
Leuk om je te ontmoeten, meneer Adams.
Liam.
Oh nee. - Wat is er mis?
Sorry, maar ik kan het niet.
Luister, je bent absoluut prachtig.
en op een ander moment zou ik niet van je af kunnen blijven...
Is dat goed?
Wil je er over praten? - Nee.
Nee. - Oké.
Ik dacht dat het goed met me zou gaan als ik June zou zien.
Het is zo lang geleden. Waarom zou het niet oké zijn?
En dan haalt ze Bella erbij. En dat was...
Ik weet het niet. Het is niet zo, dat ik niet van kinderen hou.
Ik had nooit gedacht dat ik ze zou willen.
Ik kijk naar dit kleine meisje. Eerlijk gezegd, want ik voelde,
ik was heel eenzaam.
Wat is er?
Ik was aan het nadenken.
Ik dacht van, ik zou dit elke dag willen doen.
Ja, dat kunnen we.
Voor de rest van ons leven.
Wat is die stank?
Wie heeft hier zitten schijten?
Jij vuil varken. - Dat is walgelijk.
Maak dat je buiten komt, vuil varken.
Jij was het, hè?
Mijn God, daar moet iets ingekropen en gestorven zijn.
Eerste vraag.
Liam, gefeliciteerd met je doelpunt tegen Zweden,
hiermee zijn we door de groeps poules geraakt en richting de Knock-Outs.
Hoe zie je de rest van de campagne verdergaan?
We weten dat dit waarschijnlijk onze laatste kans is om deel te nemen aan een World Cup
en het ook de laatste kans is om die gouden beker de lucht in te steken
waarvan wij al ons hele leven van dromen. Deze keer hebben we een echte kans.
We moeten op je toosten. - Die zullen we niet vergeten.
Charlie zei me dat je er net achter kwam dat je een dochter hebt.
Ja. Dat was nogal een schok. Ik heb haar maar één keer gezien,
maar het is geweldig.
En haar moeder?
Je vind opeens geen woorden meer, hè..
Ja.
Als wij een baby gaan krijgen, zal hij dan voor Engeland of voor Italië spelen?
We kunnen ook een meisje krijgen. - Rustig aan.
Jullie kennen elkaar nog maar een paar weken.
Dit zal dan wel een schok zijn voor je.
We trouwen. - Prachtig, prachtig.
Gefeliciteerd. Daar drinken we op. Je bent zo gek.
Speel goed. - Ja, als ze me laten spelen.
Het team heeft je nodig.
En ik ook.
Hoe voel je je? - Heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Weet je zeker dat je klaar bent? - 100%.
Liam Adams.
Sorry, ik moet nog wat doen. - Nou, doe maar.
Jongens, laat hem door. De man in het rood is oké.
Braithwaite. - Dank je.
Kom op.
Tot straks.
Ga naar binnen en vraag naar Nick Ashworth. Hij zal het voor je regelen.
Stap in! Liam, jij ook. Nu.
Ik meen het, dit is fantastisch.
Goed gedaan, Liam. - Goede jongen.
Kijk, daar is Santi. - Hoi, Santi. Hoe gaat het?
Oké, jongens. - Neem je houding in.
Kom op, jongens.
Kom op, Frankie, kom op.
Warm je op, jongen. Je bent zo aan de beurt.
Klaar? Kom dan gaan we het doen. Doe je best, oké?
Goed gedaan, Charlie.
Gaan!
Goed zo!
Oh!
Dat was een rode kaart.
Charlie! Ik hou van je.
Ik hou van je.
Oh, hij is gewond. - Dat is slecht, jongens.
Hij zal wel oké zijn.
Je bent oké. Ze hebben gewoon de wind uit je geslagen.
Wat is er toch met hen?
Alles oké? - Ja, ik voel me goed.
Is hij oké? - Hij wist niet waar en wie hij was.
Waarom heb je hem niet gezegd dat hij Pele is, en hem terug sturen?
Goed gespeeld, Pele.
Hij had vroeger moeten hakken en het daarmee gedaan hebben.
Dat is niet gezegd. - Nee, ik weet het.
Kan iemand die rotzooi uitzetten.
Hoi, Sophia. Het is Liam.
Ik zal hem zoeken en je laten terugbellen, Oké.
Weet iemand waar Charlie is? - Nee.
Charlie?
Ben je hier ergens?
Verdomme, Charlie!
Help. Kan iemand komen?
We zijn verloofd. - Oh mijn God.
Ik ben zo blij.
Charlie is net ingestort. Hij zit in een ambulance beneden.
Kom mee.
Ik heb je laten schrikken, hè. - Dat doe je nog steeds.
Hou het masker op, Mr Braithwaite.
Ik ben gewoon een beetje uitgedroogd. - Stop met praten. Laat ze hun werk doen.
Nu moet jij voor mij zorgen.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Charlie. Charlie? - Wat gebeurt er?
Charlie! - Weg daar!
Wat gebeurt er?
Velen van jullie kennen Charlie al vele jaren.
Wij kenden elkaar maar sinds Pasen.
Maar ik hield van hem. Dat hebben we allemaal gemeen.
Jullie weten allemaal van het ongeluk enkele maanden geleden.
Zo kreeg hij een aneurysma,
dat hem zo tragisch wegnam van ons.
We planden een toekomst samen.
En...
Het is oké.
Een week geleden vroeg Charlie me om zijn getuige te zijn.
En het was een grote eer voor mij.
Hij maakte me trots als een vriend.
Hij maakte ons land trots.
En ik weet dat hij jullie allen trots maakte.
Ik zal hem elke dag missen.
"Charlie Braithwaite, overleden op 21. Juni 2006, op de leeftijd van 31 jaar"
Ik zou een paar woorden willen zeggen over mijn zoon.
Charlie heeft onlangs gebeld.
Ik had hem nog nooit zo gelukkig gehoord.
Dat het einde gekomen is aan Charlie's leven heeft geen zin.
Het zou niet op deze manier mogen zijn.
Het is niet eerlijk.
Maar ik zou het leven willen vieren van iemand die lief had
En geliefd was. Het maakt niet uit of je het viert met een traan of een liedje.
We moeten het vieren.
Op Charlie.
Bedankt, maatje.
Alle jongens zouden je willen bedanken, omdat we mochten komen
en om hem de laatste eer te geven.
Bedankt.
Hij kon een pass geven van 37m. Recht op mijn tenen.
Gewoon geweldig. - Dat kon ik vroeger ook.
Bedankt.
Nee, dank je. Ik hou het bij water.
Alleen water.
Het is water. - Goed, jongen.
Ik ga naar Sophia kijken. - Ja, natuurlijk.
Excuseer me. Bedankt.
June.
Bedankt dat je gekomen bent.
Ik kon het niet maken om hier niet te zijn.
Ik weet hoeveel hij voor jou betekende.
Bella is in de tuin.
Waarom ga je niet even naar haar toe?
Ga maar.
Hier.
Is dat van jou? Moet het zo?
Kom maar hier?
Bedankt voor uw komst!
Hè.
Hoe gaat het met je?
Ik heb je met je dochter zien spelen.
Ja.
Ze is perfect.
Er is iets dat ik je wil geven.
Je weet wel wanneer je hem moet openen.
Je weet wel wat je ermee moet doen.
Hé.
Ik zou niet willen dat je je vlucht mist. - Ja.
Ik zie je snel, ja? - Natuurlijk.
Succes. - Dank je.
Oh, Liam, deze is voor jou.
Dat is... dat ben ik.
Ja, dat klopt.
Bedankt.
Geachte dames en heren.
Er volgt nu een minuut stilte voor Charlie Braithwaite.
Dit zijn de 10 spelers van Engeland die aan de tweede helft beginnen.
Als er in de komende 15 minuten geen doelpunt valt
dan zijn het strafschoppen.
Kom op, jongens.
Lennon komt hier om te helpen.
Hij valt. En de scheidsrechter geeft een vrije trap.
Frank Lampard zal deze uitvoeren.
Hij wijkt iets af. Wat een goede redding van Ricardo.
En de verdediging van de Portugezen is verspreid. Nog een kans.
Het was zo dichtbij.
Portugal heeft nog veel te zeggen. Viana is een reëel gevaar voor Engeland.
Hetzelfde geldt voor Maniche. En Ronaldo is ook naar voren.
Dat was dichtbij. Robinson gooit zichzelf in volledige lengte in de rechterbovenhoek.
De bal is nog niet uit het spel. Viana speelt terug naar Maniche.
Nog een kans voor Portugal, Postiga met een kopstoot. Hij zit erin.
De vlag is omhoog. Geen doelpunt. - Ja!
Hargreaves speelt al 30 minuten een goed spel voor Engeland in de extra tijd.
Steven Gerrard probeert hier weg te komen. Lennon achter hem. Gerrard!
Lampard is hier. En zelfs Crouch. Een briljante kopstoot door Miguel.
Nee!
We zijn slechts 5 minuten verwijdert van de strafschoppen in deze World cup kwartfinale.
Hij heeft het volste recht krampen te hebben.
Hij heeft net gesproken met Steve McClaren.
En het ziet eruit als een vervanging. - Warm je op, jongen.
Ik vraag me af of Adams erop komt. Hij moet opwarmen.
De spelers gebruiken de tijd om te drinken. Lennon gaat er af.
Ja, het is Adams. En je weet wel nog, hij kwam van de bank
en scoorde tegen Zweden. - Dit is zijn kans om zich te bewijzen.
Dat is Nuno Valente. En weer... boven hun hoofd weg.
Miguel komt van achteren.
Maniche!
Je krijgt altijd een kans en dat was het.
Je hoort het fluitje, en dit is het einde van de extra tijd.
De kwartfinale, waar Engeland sinds de 62e Minuut met 10 man speelt
gaat nu over naar strafschoppen.
Voordat de chaos met de strafschoppen begint, moet je zeggen
hoe briljant Engeland geweest is
sinds de 62e minuut Wayne Rooney van het veld moest.
Dit was een uitstekend spel.
En Simão schiet eerst voor Portugal tegen Paul Robinson.
Hij concentreert zich en scoort! De bal ging direct in de hoek.
De Portugese fans vieren het als eerste.
Hier is Frank Lampard. Oh, hij heeft hem.
Viana is nu aan de bal. Hij treft de paal.
Owen Hargreaves tegen Ricardo.
De doelman was op de bal, maar de kracht, dreef hem erin.
Dit is Petit.
Hij miste het doel. Engeland kan op kop komen met Gerrard.
Ricardo houdt hem tegen!
Helder Postiga.
Die hou je niet tegen.
Nu wordt het moeilijk voor Engeland. Liam Adams komt naar voren.
Dat verbaast mij niet. Hij was altijd een goede strafschop nemer.
Daarom hebben ze hem waarschijnlijk op het veld gezet.
Maar dit is een groots moment voor hem en Engeland.
Hij moet Ricardo proberen te verslaan, om Engeland's hoop levend te houden.
Mijn God, de druk moet enorm zijn.
Adams is hier voor Engeland.
Ricardo was er op tijd. En laat hem op de doellat ketsen.
Een ramp voor Liam Adams en voor Engeland.
De doelman slaagde erin hem met zijn arm te laten afketsen op de doellat,
Liam Adams en Engeland hoop is nagenoeg begraven.
De gezichten van de fans zijn gevallen.
Portugal heeft nu een geweldige kans. Christiano Ronaldo kust de bal.
Hij weet wanneer hij nu scoort tegen Robbinson dat Portugal
en niet Engeland in de WK-halve finale zit.
De speler van Manchester United
beslist over het lot van Portugal en Engeland.
Het is Ronaldo. Hij controleert...
En hij scoort!
Portugal is feest aan het vieren. Zij gaan door naar de halve finale.
En Engeland blijft achter met de vraag, wat als..
Geel. - Ja, heel goed gedaan.
Wat scheelt er?
Trouw met me.
Meen je dat? - Ik ben nog nooit zo serieus geweest.
Dat is niet zo moeilijk. - Luister.
Jij en Bella, zijn het meest spannende,
wat me ooit overkomen is. Ik besef,
dat er meer in het leven is dat drinken en voetbal.
Hier wil ik zijn. Je hebt me nooit verlaten, June.
Je bent mijn toekomst.
Ik wil veranderen. Echt waar.
Maar ik zal je hulp nodig hebben.
Ik heb je hulp nodig, omdat je van mij een betere persoon maakt.
We kunnen dit, ik weet dat we dit kunnen.
Wil je met me trouwen, June?
Moet ik nu een antwoord geven?
Gaat u alsjeblieft zitten.
Liam Adams, wilt u June Marie tot uw wettige echtgenote nemen?
Ja.
Juni Marie, wil jij Liam Adams tot uw wettige echtgenoot nemen?
Ja.
Dan mag je de ringen geven.
Hier gaan we.
Hallo, iedereen. - Hoi, Santi.
Bedankt.
Ik heb dit nog nooit gedaan. Dat is waarschijnlijk omdat
niemand me graag genoeg mocht om hun getuige te zijn.
Ik heb de films gezien. En ik weet
hoe simpel het is om dit te verpesten.
Dus ik heb wat opgezocht op het internet.
En het zei gewoon dat je verhalen moet vertellen,
dat je charmant en grappig moet zijn. En ik dacht:
Dat ben ik niet.
Maar ik weet... wie dat is.
Dat is de persoon die hier zou moeten staan.
Niet, ik.
Hij kon verhalen vertellen, hij was charmant.
Hij was grappig.
En...
hij werd uit ons midden gerukt, net toen hij alles had.
En we hebben hem allemaal verloren.
En we hadden...
Santi, je kan het.
Wij missen hem allemaal.
Dit is de eerste keer in deze stad, dat een getuige een toespraak gaf,
zonder slechte grappen te maken.
Maar het is ook geschikt. En we begrijpen het allemaal.
Dit is mijn eerste toespraak. Ik ben een Agent. Dan heb je geen vrienden.
Ik ken Liam nu al paar jaar en...
hij is echt gegroeid.
Hij heeft de World Cup niet gewonnen,
Maar wel het hart van één van de mooiste vrouwen ter wereld.
En ik denk dat het een veel betere prijs is.
Nou, Liam, je bent een ezel.
Maar je bent de gelukkigste kont in de wereld.
Dames en Heren, op de bruid en de bruidegom,
op Liam en June. - Op Liam en June.
Vertaald door: Daboy & Depositair
Simply ReleaseS Toppers Gedownload van www.ondertitel.com